1 00:00:08,760 --> 00:00:10,920 no quiero verte otra vez después de esa mierda. 2 00:00:11,000 --> 00:00:14,120 Simplemente me hizo un favor, ¿vale? Lo necesitaba, eso es todo. 3 00:00:14,200 --> 00:00:15,720 ¿Necesitabas a mi marido desnudo? 4 00:00:16,440 --> 00:00:18,240 Oye, nos pagaron, ¿vale? 5 00:00:18,320 --> 00:00:19,760 ¡Cierra la maldita puerta! 6 00:00:19,840 --> 00:00:22,360 Nos pagaban por bailar. Necesitamos dinero. 7 00:00:22,760 --> 00:00:25,280 Eso realmente no es motivo para desnudar tu trasero ante todos. 8 00:00:25,360 --> 00:00:29,960 Necesitaba un grupo de chicos y Ludo es como un hermano para mí. 9 00:00:30,040 --> 00:00:31,920 Vino y ganó 500 euros para ti. 10 00:00:32,000 --> 00:00:33,080 Aquí. 11 00:00:33,640 --> 00:00:35,840 Ser humillado por perras desesperadas en celo. 12 00:00:35,920 --> 00:00:39,440 - Es por el dinero, no por las mujeres. - Zapatos. 13 00:00:40,480 --> 00:00:43,080 Entonces, acariciándose en el escenario ¿No era para las damas? 14 00:00:43,160 --> 00:00:44,160 ¡Basta! 15 00:00:44,240 --> 00:00:48,360 Ya me conoces, arruinaré cualquier cosa. pero esto es diferente; es trabajo. 16 00:00:48,440 --> 00:00:50,760 Es actuar y ganamos mucho dinero. 17 00:00:50,840 --> 00:00:53,320 - Ahí tienes. Para ti. - ¿Te acostaste con alguien? 18 00:00:53,840 --> 00:00:55,120 No, Ludo simplemente bailó. 19 00:00:55,680 --> 00:00:58,480 En cualquier caso, es actuación, es un papel. ¿DE ACUERDO? 20 00:00:59,360 --> 00:01:00,760 - DE ACUERDO. - Allá. 21 00:01:00,840 --> 00:01:02,320 Entonces muéstrame tu actuación. 22 00:01:03,800 --> 00:01:05,160 ¿Qué quieres decir? 23 00:01:05,240 --> 00:01:07,120 Bueno, no lo sé. Haz lo tuyo. Bailar. 24 00:01:07,200 --> 00:01:10,040 No, no voy a ir para bailar en tu cocina. 25 00:01:15,960 --> 00:01:17,040 DE ACUERDO. 26 00:01:21,960 --> 00:01:23,080 ¿Es eso todo? 27 00:01:23,160 --> 00:01:25,720 - Bueno, tengo otros movimientos... - Quítate la camisa. 28 00:01:26,200 --> 00:01:27,800 No. No me quitaré la camisa. 29 00:01:27,880 --> 00:01:30,000 - Mira, no eres creíble. - Bueno, está bien. 30 00:01:30,080 --> 00:01:32,600 Bien, adelante. Yo jugaré. 31 00:01:34,320 --> 00:01:35,880 Oh hombre, esto es... 32 00:01:44,680 --> 00:01:45,680 ¿Mira? 33 00:01:47,360 --> 00:01:48,520 Separado. 34 00:01:49,000 --> 00:01:50,000 - ¿Ver? - Ajá. 35 00:01:50,080 --> 00:01:51,160 Es un juego de actuación. 36 00:01:51,240 --> 00:01:54,480 No es nada personal. Es por dinero. Puedo hacer esto durante horas. 37 00:01:55,160 --> 00:01:57,160 - ¿Separado? - Sí, desprendido. 38 00:01:57,240 --> 00:01:59,960 Entonces estás dispuesto a azotarte el trasero. por dinero en efectivo? 39 00:02:00,040 --> 00:02:02,600 Sí, es sólo un ejercicio técnico. 40 00:02:02,680 --> 00:02:04,200 ¿Por cuanto? 41 00:02:05,280 --> 00:02:06,640 No sé. 42 00:02:06,720 --> 00:02:08,520 - ¿Trescientos? - ¿Harías eso? 43 00:02:08,600 --> 00:02:12,600 Sí, es sólo mecánico. No hay nada íntimo o personal. 44 00:02:12,680 --> 00:02:14,680 ¿DE ACUERDO? Bueno, eso es bueno. Mira... 45 00:02:14,760 --> 00:02:19,040 uno, dos, tres. estoy de buen humor un poco de mecánica esta mañana. 46 00:02:19,120 --> 00:02:20,560 Vamos, vamos. Basta. 47 00:02:21,080 --> 00:02:22,840 - ¿Qué estás haciendo? - Vamos. 48 00:02:23,360 --> 00:02:26,200 - No, pero en serio, ¿qué estás haciendo? - Está bien, yo iré primero. 49 00:02:29,080 --> 00:02:31,280 DE ACUERDO. Vamos. Vuelve a ponértelo, Nora. 50 00:02:36,360 --> 00:02:39,320 Además, siempre me has gustado. 51 00:02:41,600 --> 00:02:43,080 Nunca te lo he dicho. 52 00:02:44,960 --> 00:02:46,880 Pero si Ludo va a volver a casa... 53 00:02:48,240 --> 00:02:49,560 ...Tengo que entender. 54 00:02:56,120 --> 00:02:57,680 Nada personal. 55 00:02:58,440 --> 00:02:59,640 Mecanico 56 00:03:00,320 --> 00:03:03,840 No, no puedo. Eres la esposa de mi amigo. Esto no puede suceder. 57 00:03:03,920 --> 00:03:05,680 ¡Por supuesto que no puedes, idiota! 58 00:03:05,760 --> 00:03:09,120 No tiene nada de mecánico. Es todo íntimo. ¡Está jodido! 59 00:03:09,720 --> 00:03:12,240 Sal de mi casa. ¡Vete a la mierda! 60 00:03:12,320 --> 00:03:14,080 - ¡Sal de mi casa! -¡Nora! 61 00:03:27,680 --> 00:03:29,640 - He matado a mi familia. - No. 62 00:03:29,720 --> 00:03:32,760 Dale tiempo para pensarlo. Toma, bebe eso. 63 00:03:32,840 --> 00:03:36,160 - Siete años hermano, el picor. - Escúchate. Búscate una mujer. 64 00:03:36,240 --> 00:03:38,280 Bueno, anoche tuve a la dama de honor. 65 00:03:38,360 --> 00:03:41,320 No seas tan engreído, La respuesta no es muy buena. 66 00:03:41,400 --> 00:03:42,400 ¿De quién? 67 00:03:42,480 --> 00:03:43,960 De las tarjetas de visita. 68 00:03:44,040 --> 00:03:45,720 Nos consiguió algunos pedidos, así que está bien. 69 00:03:45,800 --> 00:03:47,600 Pero me temo que tengo una queja... 70 00:03:48,160 --> 00:03:50,080 - ...Zak es demasiado rápido. - Él, él. 71 00:03:50,160 --> 00:03:51,800 Eso es mentira. Fui increíble. 72 00:03:57,320 --> 00:03:58,840 ¿Es esto una broma? 73 00:04:00,040 --> 00:04:02,240 "Gracias por la noche y la atmósfera. 74 00:04:02,320 --> 00:04:04,120 PD: el extra hizo un trabajo rápido." 75 00:04:04,200 --> 00:04:06,080 - ¡No tienes remedio! - Mierda. Ella está mintiendo. 76 00:04:06,160 --> 00:04:08,600 - Eso es directo. - Me gustaría ver cómo te iría. 77 00:04:08,680 --> 00:04:10,280 No estoy haciendo nada. Estoy casado. 78 00:04:10,640 --> 00:04:13,240 - Casado y sin hogar. - ¿No pasaste la noche? 79 00:04:14,160 --> 00:04:15,320 El hombre se folló a la novia. 80 00:04:15,400 --> 00:04:16,680 - ¿Qué? - Él era su luna de miel. 81 00:04:16,760 --> 00:04:17,760 ¿Te follaste a la novia? 82 00:04:18,120 --> 00:04:20,360 No hay quejas. Supongo que salió bien. 83 00:04:20,760 --> 00:04:22,960 Debería pensar que sí. Ella sigue enviándome mensajes de texto. 84 00:04:23,040 --> 00:04:25,640 - Me da asco, hombre. - De ninguna manera, Matías. En tus sueños. 85 00:04:25,720 --> 00:04:29,600 - No te vi salir. - No. Estaba arreglando cosas. 86 00:04:30,240 --> 00:04:31,240 ¿Entonces no conseguiste ninguno? 87 00:04:32,400 --> 00:04:33,400 No te preocupes por mí. 88 00:04:33,480 --> 00:04:35,840 ¡Bien, chicos! he estado mirando sitios web de acompañantes. 89 00:04:35,920 --> 00:04:37,800 - ¿En serio? - Hay algunas cosas locas. 90 00:04:37,880 --> 00:04:40,080 Pero están todos en París. No hay nada aquí. 91 00:04:40,160 --> 00:04:42,640 Con una configuración profesional, podemos hacer una fortuna. 92 00:04:42,720 --> 00:04:45,280 - Vamos a ver. - Es una red tan grande. 93 00:04:45,360 --> 00:04:46,640 La demanda de chicos es alta. 94 00:04:46,720 --> 00:04:48,560 Y se paga bien. Matías, díselo. 95 00:04:48,640 --> 00:04:49,960 - ¿Cuánto cuesta? - 600 extra. 96 00:04:50,040 --> 00:04:51,480 - ¡600! - 600, hombre. ¿Qué hay de mí? 97 00:04:51,560 --> 00:04:54,840 - Maldito infierno. 600€. - Fuiste demasiado rápido, amigo mío. 98 00:04:54,920 --> 00:04:56,280 Deja de bromear. 99 00:04:56,360 --> 00:04:58,920 - ¿Quieres ganar dinero o no? - Sí, totalmente. 100 00:04:59,640 --> 00:05:01,080 Mira, yo coordino. 101 00:05:01,160 --> 00:05:04,680 Me quedo con una comisión por las deudas de la finca, y compartes el resto. ¿DE ACUERDO? 102 00:05:04,760 --> 00:05:08,000 ¿Qué demonios? ¿Qué está sucediendo? Así que ahora eres un proxeneta, ¿no es así? 103 00:05:08,080 --> 00:05:10,640 - Está bien. - ¿De verdad quieres ser puta? 104 00:05:10,720 --> 00:05:14,720 ¡Abre los ojos, hombre! Las niñas quieren igualdad. Bueno, ¿quieres follarme? Tú pagas. 105 00:05:15,160 --> 00:05:17,120 Dinero en efectivo. No en vales de almuerzo. 106 00:05:17,200 --> 00:05:18,360 Efectivo, dinero. 107 00:05:18,440 --> 00:05:20,720 - Entonces, estás en venta. - Estamos todos en venta, hombre. 108 00:05:20,800 --> 00:05:22,360 Mira a los influencers. 109 00:05:22,440 --> 00:05:24,960 Pasan todo el día desnudos están haciendo una fortuna. 110 00:05:25,040 --> 00:05:27,440 - No se equivoca. Así es. - No me equivoco. 111 00:05:27,520 --> 00:05:28,760 - Tenemos que adaptarnos. - Bien. 112 00:05:28,840 --> 00:05:30,840 - ¿En las redes sociales también? - Sí, hombre. 113 00:05:30,920 --> 00:05:33,560 No. Tenemos que ser discretos. 114 00:05:33,640 --> 00:05:35,960 Hola chicos, no quiero ser discreto. 115 00:05:36,040 --> 00:05:38,120 Quiero mis quince minutos de fama. 116 00:05:38,200 --> 00:05:39,880 No, tiene razón, Zak. 117 00:05:40,440 --> 00:05:41,520 Tenemos que ser discretos. 118 00:05:41,840 --> 00:05:42,840 -Ben... - ¿Eh? 119 00:05:42,920 --> 00:05:43,920 ...no lo vas a hacer. 120 00:05:49,640 --> 00:05:50,680 Es temporal. 121 00:05:50,760 --> 00:05:53,400 - Oh, mi tía vertiginosa. - ¡Sí! Ahora estamos hablando. 122 00:05:53,480 --> 00:05:56,920 Ya he creado tus perfiles. Sólo necesito que elijan sus nombres. 123 00:05:57,000 --> 00:05:58,320 Vale, soy el Titanic. 124 00:06:05,240 --> 00:06:06,840 Terminarán matándonos. 125 00:06:07,720 --> 00:06:11,040 - ¿Trabajas hasta tarde? - Dos turnos seguidos. 126 00:06:11,120 --> 00:06:13,520 No puedo más, lo juro. 127 00:06:13,600 --> 00:06:15,000 No tienes elección. 128 00:06:15,080 --> 00:06:17,440 Sí, tengo una opción. Absolutamente. 129 00:06:18,280 --> 00:06:21,200 Ya conoces el nuevo negocio de Bebert. ¿Lo del anti-mosquitos? 130 00:06:21,280 --> 00:06:22,880 Va a ser asquerosamente rico. 131 00:06:22,960 --> 00:06:24,600 realmente está despegando. 132 00:06:24,680 --> 00:06:26,120 Mañana se va a Indonesia. 133 00:06:26,200 --> 00:06:28,480 Va a vender miles de ellos. Es una locura. 134 00:06:28,560 --> 00:06:31,760 Ese idiota amigo suyo. Finalmente demostró ser útil. 135 00:06:32,400 --> 00:06:33,400 ¿Qué hizo? 136 00:06:33,920 --> 00:06:37,360 Bueno, por muy loco que parezca, el chico tuvo una epifanía, ¿verdad? 137 00:06:37,440 --> 00:06:39,800 "Podríamos atrapar mosquitos liberando feromonas." 138 00:06:39,880 --> 00:06:41,080 Y bam. 139 00:06:41,600 --> 00:06:44,440 Va a mostrar, nunca subestimes. el aburrido. 140 00:07:52,560 --> 00:07:54,040 Hola mi campeón. 141 00:07:54,120 --> 00:07:56,280 ¿Oh? Cancán. 142 00:07:56,360 --> 00:07:59,120 No te imaginas lo complacido Voy a verte, Ludo. 143 00:08:02,560 --> 00:08:05,360 Ahora dime cuanto dura ¿Desde la última vez que viniste a vernos? 144 00:08:05,440 --> 00:08:08,200 - Mucho tiempo. - Mucho tiempo. Demasiado tiempo. 145 00:08:09,080 --> 00:08:11,560 Sabes que eres el orgullo de este rancho, ¿no? 146 00:08:13,120 --> 00:08:14,680 Vamos, tomemos una copa. 147 00:08:16,520 --> 00:08:18,680 Necesito preguntarte algo. 148 00:08:19,360 --> 00:08:21,720 ¿Qué ocurre? Esto no es propio de ti. 149 00:08:22,480 --> 00:08:23,720 Estoy luchando. 150 00:08:24,360 --> 00:08:25,640 - ¿Qué-- - Necesito... 151 00:08:26,000 --> 00:08:28,840 Diga lo que sea... aquí somos familia. 152 00:08:30,400 --> 00:08:31,840 Estoy buscando trabajo. 153 00:08:33,120 --> 00:08:34,320 ¿Puedes montar de nuevo? 154 00:08:35,680 --> 00:08:36,800 No. 155 00:08:38,280 --> 00:08:40,360 Ese toro realmente te arruinó, ¿no? 156 00:08:41,200 --> 00:08:43,000 Entonces, ¿qué quieres hacer? 157 00:08:44,640 --> 00:08:45,640 Cualquier cosa. 158 00:08:46,440 --> 00:08:49,560 Zak, tienes que controlar tu cabeza. ya que controla tu polla. 159 00:08:49,640 --> 00:08:53,120 - Está bien, lo entiendo. - No, no lo haces. Ese es el problema. 160 00:08:53,200 --> 00:08:55,080 Sólo piensas en el resultado. 161 00:08:55,160 --> 00:08:57,160 Pero eso no es lo más importante. 162 00:08:58,480 --> 00:08:59,720 Es el viaje. 163 00:08:59,800 --> 00:09:01,680 Para que dure más de 3 minutos... 164 00:09:02,240 --> 00:09:03,640 ...necesitas usar tu cerebro. 165 00:09:06,320 --> 00:09:08,520 Las mujeres no se dan cuenta la presión que estamos bajo. 166 00:09:10,480 --> 00:09:11,600 Tenemos que levantarlo. 167 00:09:12,480 --> 00:09:13,920 También tiene que permanecer duro. 168 00:09:14,000 --> 00:09:15,080 puedo levantarlo 169 00:09:15,800 --> 00:09:16,880 ...hazlo por encargo. 170 00:09:21,240 --> 00:09:22,600 ¿Te importa si ella viene? 171 00:09:23,400 --> 00:09:25,440 Bueno, yo lo estoy disfrutando y ella también. 172 00:09:26,160 --> 00:09:30,120 Entonces lo que quieres decir es, siempre y cuando mientras ella gime un poco, ¿ya es suficiente? 173 00:09:30,920 --> 00:09:34,840 Bueno, no, pero cuando empieza a chillar, es difícil contenerse. 174 00:09:34,920 --> 00:09:36,240 Todos son iguales. 175 00:09:39,280 --> 00:09:40,560 Te daré un consejo. 176 00:09:41,640 --> 00:09:43,400 Cuando sientas que vas a venir, 177 00:09:43,800 --> 00:09:45,400 Contrae tu perineo. 178 00:09:46,480 --> 00:09:47,600 Respiración profunda. 179 00:09:48,000 --> 00:09:49,520 ¿En serio? 180 00:09:49,600 --> 00:09:50,920 ¡Vete a la mierda de aquí! 181 00:09:51,000 --> 00:09:53,400 Deja mis pelotas en paz. Bajar. 182 00:09:53,480 --> 00:09:56,000 Muy bien, relájate. ¿Eres mojigata ahora? 183 00:09:56,080 --> 00:09:57,800 No, no soy mojigata, pero... 184 00:09:57,880 --> 00:10:00,080 Zak, sabes que puedes hablar conmigo, ¿verdad? 185 00:10:00,160 --> 00:10:02,160 He estado follando desde que tenía doce años. 186 00:10:02,240 --> 00:10:04,600 - Pero te jodes con la polla. - Por supuesto que sí. 187 00:10:04,680 --> 00:10:06,480 Quiero que te jodas la cabeza. 188 00:10:13,000 --> 00:10:14,560 Y reduce la pornografía. 189 00:10:18,920 --> 00:10:20,120 Perdedor. 190 00:10:26,920 --> 00:10:28,000 Sí, lo entiendo. 191 00:10:29,120 --> 00:10:30,760 Sí, claro. 192 00:10:32,280 --> 00:10:34,480 ¿Qué, romántico y culto? 193 00:10:34,560 --> 00:10:36,480 - ¿Y elegiste Titanic? - Hola. 194 00:10:36,560 --> 00:10:39,160 ¿Se reunirá con tus colegas? ¿En la oficina? 195 00:10:39,240 --> 00:10:40,840 Ah, sí, no, llévate a Lupin. 196 00:10:40,920 --> 00:10:43,760 Sí, créeme, será perfecto para ti. 197 00:10:44,520 --> 00:10:46,720 Genial, lo anotaré. 198 00:10:46,800 --> 00:10:49,320 Vale, te lo enviaré. Buenas noches. 199 00:10:49,400 --> 00:10:50,400 Adiós. 200 00:10:50,480 --> 00:10:52,880 - ¿Cuándo es eso? - Joder. 201 00:10:53,760 --> 00:10:55,640 - ¿Puedes conseguirlo? - estoy al teléfono 202 00:10:56,440 --> 00:10:57,720 Sí, ¿hola? 203 00:10:58,200 --> 00:10:59,400 Sí, eso es correcto. 204 00:11:00,440 --> 00:11:02,000 Entonces son 150 euros la hora. 205 00:11:03,320 --> 00:11:05,200 Sí, está disponible. ¿Esta noche? 206 00:11:05,680 --> 00:11:07,360 Perfecto. Tomaré nota de ello. 207 00:11:07,880 --> 00:11:09,200 Vale, ¿y tu nombre, por favor? 208 00:11:13,200 --> 00:11:14,760 Señor Belfort. 209 00:11:14,840 --> 00:11:16,280 - Señora Chouli. - Bueno, finalmente. 210 00:11:16,800 --> 00:11:19,720 Sí... discúlpeme, solo estaba haciendo ejercicio. 211 00:11:19,800 --> 00:11:21,160 Sí, ya veo. 212 00:11:22,760 --> 00:11:24,960 Entonces, ¿nos quedamos aquí o...? 213 00:11:26,000 --> 00:11:28,240 Entra, por favor. 214 00:11:30,320 --> 00:11:31,440 Entonces, Carlota... 215 00:11:34,200 --> 00:11:36,760 - ¿Cómo estás? - Ella está muy bien. 216 00:11:38,240 --> 00:11:39,600 Estoy hablando con Charlotte. 217 00:11:40,240 --> 00:11:41,520 Ella está muy bien. 218 00:11:42,520 --> 00:11:43,520 ¿OMS? 219 00:11:44,080 --> 00:11:45,160 Bueno, yo... 220 00:11:45,240 --> 00:11:46,480 ...y es Charly. 221 00:11:46,920 --> 00:11:47,920 Ah. 222 00:11:55,120 --> 00:11:56,520 Está muy desnudo aquí. 223 00:11:56,600 --> 00:11:58,080 Es Feng Shui. 224 00:11:58,920 --> 00:12:02,240 Tuvimos una limpieza importante para prepararse para los exámenes de Charly. 225 00:12:02,920 --> 00:12:04,120 ¿Lo siento? 226 00:12:04,200 --> 00:12:07,760 Es Feng Shui. es el arte chino de organizar el espacio. 227 00:12:07,840 --> 00:12:10,640 No, sé lo que es el Feng Shui. ¿Cuál es el enlace a sus exámenes? 228 00:12:11,240 --> 00:12:14,840 Bueno, es para que Charly esté en positivo. energía para estudiar. 229 00:12:14,920 --> 00:12:16,760 En armonía con sus pensamientos. 230 00:12:19,440 --> 00:12:20,440 Eh. 231 00:12:22,440 --> 00:12:24,280 De hecho, es Zen. 232 00:12:24,360 --> 00:12:25,880 Sí, es muy zen. 233 00:12:27,240 --> 00:12:30,960 Charly, ¿has visto al psicoterapeuta? ¿Desde que murió tu padre? 234 00:12:31,040 --> 00:12:34,000 No, pero no lo he necesitado. Estoy bien. 235 00:12:45,400 --> 00:12:46,400 Ah... 236 00:12:47,720 --> 00:12:52,680 y una pequeña barra de chocolate, mantequilla de caramelo salada. 237 00:12:54,400 --> 00:12:55,960 ¿Te gusta eso? 238 00:12:56,040 --> 00:12:57,680 ¿Qué diablos estás haciendo? 239 00:12:58,200 --> 00:12:59,880 ¿No estás cansado de ser un inútil? 240 00:13:00,720 --> 00:13:01,800 ¿Y tú de estar acostumbrado? 241 00:13:02,880 --> 00:13:06,440 me levanto todas las mañanas para alimentar a mi esposa y a un vagabundo. 242 00:13:06,800 --> 00:13:10,320 ¿Sabes qué? puedo dormir, pero lo haré mejor que tú. No te preocupes. 243 00:13:10,400 --> 00:13:12,480 No te ayudaré a conseguir más trabajos. 244 00:13:12,560 --> 00:13:14,640 Cada vez que me haces quedar como un idiota. 245 00:13:14,720 --> 00:13:17,200 No necesito la ayuda de papá para lavar los platos. 246 00:13:17,280 --> 00:13:20,520 Sí, ya que eres más inteligente que nosotros. y no necesito ayuda de nosotros, idiotas. 247 00:13:20,920 --> 00:13:23,120 Soy más ambicioso que tú. Eso es seguro. 248 00:13:23,840 --> 00:13:24,960 ¡Quédate fuera de mi habitación! 249 00:13:26,440 --> 00:13:28,040 Mantente fuera de mi habitación. Hemos terminado. 250 00:13:32,360 --> 00:13:33,600 Me enoja. 251 00:13:34,480 --> 00:13:37,040 - ¿Cómo está tu apetito? - Es normal. 252 00:13:37,920 --> 00:13:39,720 Mmmm. ¿Qué comes? 253 00:13:41,000 --> 00:13:42,400 - Verduras... - Mmmm. 254 00:13:43,520 --> 00:13:46,920 - ...mucho. - Sí, porque has perdido mucho peso. 255 00:13:47,800 --> 00:13:50,280 - Bueno... - Sí, ha perdido mucho peso. 256 00:13:51,800 --> 00:13:53,200 Acabo de perder a mi padre. 257 00:13:57,480 --> 00:13:59,760 Bien. ¿Y tú cómo duermes? 258 00:14:00,120 --> 00:14:01,520 Acostado. 259 00:14:04,800 --> 00:14:08,680 No, lo que quiero decir es, ¿tienes insomnio? ¿Tienes pesadillas? 260 00:14:12,920 --> 00:14:15,000 A veces escucho su voz. 261 00:14:15,720 --> 00:14:17,920 Sé que suena morboso pero... 262 00:14:18,600 --> 00:14:19,840 ...Lo extraño muchísimo. 263 00:14:21,280 --> 00:14:23,440 Luego me levanto para beber un poco de agua... 264 00:14:24,120 --> 00:14:26,040 ...y Ben está ahí. 265 00:14:27,920 --> 00:14:29,560 Es como si lo sintiera. 266 00:14:31,360 --> 00:14:33,160 Entonces él me toma en sus brazos. 267 00:14:34,000 --> 00:14:36,000 y me cuenta historias... 268 00:14:37,000 --> 00:14:40,320 ...sobre la familia, la granja y la miel. 269 00:14:40,400 --> 00:14:44,400 Por ejemplo ayer me dijo sobre el destino de las princesas abejas. 270 00:14:45,880 --> 00:14:46,920 ¿Qué es eso? 271 00:14:48,480 --> 00:14:50,440 - Err-- - Bueno, básicamente... 272 00:14:50,920 --> 00:14:52,920 - ...todas las larvas de abejas son idénticas. - Sí. 273 00:14:53,920 --> 00:14:57,560 Excepto que las abejas obreras alimentar a las princesas larvas 274 00:14:58,000 --> 00:14:59,440 solo jalea real, 275 00:15:00,120 --> 00:15:05,840 que modifica su ADN, y al hacer eso por ellos, 276 00:15:06,400 --> 00:15:09,160 los hace más fuertes y más grandes que los demás. 277 00:15:10,960 --> 00:15:14,520 Y luego me da una cucharada de miel, igual que mi papá. 278 00:15:15,640 --> 00:15:17,080 ¿No es jalea real? 279 00:15:17,160 --> 00:15:19,000 No, absolutamente no. 280 00:15:19,080 --> 00:15:20,080 ¿No? 281 00:15:21,080 --> 00:15:23,720 Para conseguir jalea real Las princesas abejas deben morir. 282 00:15:24,800 --> 00:15:26,240 Mi padre no quería eso. 283 00:15:28,440 --> 00:15:30,840 Bueno, todo eso suena absolutamente... 284 00:15:30,920 --> 00:15:32,120 ...err, me voy. 285 00:15:32,200 --> 00:15:34,440 Disculpe... Oh, Dios mío. 286 00:15:36,320 --> 00:15:38,080 Err, discúlpeme... 287 00:15:38,160 --> 00:15:39,760 ...¿qué pasa después? 288 00:15:39,840 --> 00:15:42,560 Volveré la semana que viene. Buenas tardes. 289 00:15:42,640 --> 00:15:43,920 Adiós Charly. 290 00:15:51,400 --> 00:15:53,040 Fue hermoso lo que dijiste. 291 00:15:53,920 --> 00:15:55,960 Tienes una reserva desde las seis hasta la medianoche. 292 00:15:56,040 --> 00:15:58,440 - Simplemente no llegues tarde-- - Charly, está bien llorar. 293 00:15:59,880 --> 00:16:01,160 Y... 294 00:16:01,840 --> 00:16:03,200 ...Estoy aquí para ti. 295 00:16:04,440 --> 00:16:06,040 Eres tú quien me necesita. 296 00:16:40,320 --> 00:16:41,600 Abierto. 297 00:16:58,840 --> 00:16:59,840 ¿Estás aguantando? 298 00:17:00,600 --> 00:17:01,920 ¿Tengo elección? 299 00:17:02,800 --> 00:17:04,920 - Sabes que estoy aquí. - Lo sé. 300 00:17:07,760 --> 00:17:09,560 Muy bien, te veré el lunes, hermana. 301 00:17:10,400 --> 00:17:11,400 Aquí. 302 00:17:12,520 --> 00:17:13,720 Te amo. 303 00:17:37,040 --> 00:17:38,120 Campeón de los campeones 304 00:17:42,080 --> 00:17:44,160 - Ah, campeón. -Ah. 305 00:17:45,120 --> 00:17:46,200 Mathieu. 306 00:17:46,280 --> 00:17:48,080 Cancan dijo que nos estabas ayudando. 307 00:17:48,680 --> 00:17:49,720 Así es. 308 00:17:49,800 --> 00:17:52,200 - Bueno, ¿cómo estás? - Está bien. 309 00:17:52,280 --> 00:17:53,280 ¿Sí? 310 00:17:53,360 --> 00:17:55,480 Lo que te pasó es malo. ¿Eh? 311 00:17:57,440 --> 00:17:59,560 Sí, ¿de acuerdo? 312 00:18:01,200 --> 00:18:03,120 - ¿Le diste de comer a los caballos? - Sí. 313 00:18:03,200 --> 00:18:06,480 ¿Sí? Eso es bueno porque Me voy a dar una vuelta. ¿El mío está listo? 314 00:18:06,560 --> 00:18:07,600 ¿Cuál? 315 00:18:07,680 --> 00:18:10,520 Es Mbappé. Oh, si, No conoces los nuevos. 316 00:18:10,600 --> 00:18:13,040 Es el más juguetón. Vamos. 317 00:18:13,840 --> 00:18:14,840 Ánimo. 318 00:18:25,560 --> 00:18:27,680 No, el verdadero problema es que... 319 00:18:27,760 --> 00:18:31,360 ...son 5.000 años de existencia derrotados por el patriarcado. 320 00:18:31,440 --> 00:18:33,840 Hemos sufrido durante demasiado tiempo y tomado demasiado. 321 00:18:33,920 --> 00:18:34,920 Eso es orgánico. 322 00:18:35,000 --> 00:18:38,000 El verdadero problema no son sólo los derechos; es consideración. 323 00:18:38,080 --> 00:18:40,480 Quiero decir, cuando eres una mujer artista, te amordazan. 324 00:18:40,560 --> 00:18:42,760 Quiero decir, pintar eso, tienes que sacarlo. 325 00:18:42,840 --> 00:18:44,560 ¿Sabes? Tienes que permitirte a ti mismo. 326 00:18:44,640 --> 00:18:45,840 Tienes que encontrar la libertad, 327 00:18:45,920 --> 00:18:48,440 y romper los marcos nos hemos visto obligados a tragar. 328 00:18:48,520 --> 00:18:50,320 Ese será mi próximo proyecto. 329 00:18:51,760 --> 00:18:53,400 - DE ACUERDO. - ¿Qué opinas? 330 00:18:55,200 --> 00:18:57,360 Bueno, no me pagan por pensar. 331 00:18:58,160 --> 00:19:00,280 ¿DE ACUERDO? ¿Entonces no tienes tiempo? 332 00:19:00,800 --> 00:19:02,680 No, quiero decir, si necesitas hablar... 333 00:19:02,760 --> 00:19:06,000 No, no necesito hablar. Soy artista y mi medio es la pintura. 334 00:19:06,440 --> 00:19:10,120 Vale, lo entiendo. Quieres traerme de vuelta a la realidad. 335 00:19:10,200 --> 00:19:11,200 Es importante. 336 00:19:11,280 --> 00:19:14,080 Es materia, son cuerpos, es piel. Eso demuestra que... 337 00:19:14,160 --> 00:19:17,160 - Está bien, puedes hacer lo tuyo. - Puedo hacerlo todo. 338 00:19:17,240 --> 00:19:18,720 Está bien, bueno 339 00:19:19,600 --> 00:19:20,640 calentarme. 340 00:19:21,280 --> 00:19:22,720 Quémame, cariño. 341 00:19:22,800 --> 00:19:25,560 Encuentra mi fuego caliente. Toca mi timbre. 342 00:19:25,640 --> 00:19:26,680 Vamos. 343 00:19:27,760 --> 00:19:28,840 Puedo hacer eso. 344 00:19:38,360 --> 00:19:39,960 Espera, err... lo siento. 345 00:19:41,360 --> 00:19:43,080 - ¿Qué? - Bueno, estás encima de mí. 346 00:19:44,160 --> 00:19:46,160 - Err, ¿y? - Bueno, no puedes dominarme. 347 00:19:48,320 --> 00:19:49,400 Está bien... 348 00:19:50,120 --> 00:19:52,480 y ¿y tú arriba? 349 00:19:52,560 --> 00:19:54,800 No sé. ¿No te importa? siendo dominado? 350 00:19:55,520 --> 00:19:56,840 No, puedo adaptarme. 351 00:19:56,920 --> 00:19:58,680 ¿Podemos cambiar la posición para hablar? 352 00:19:58,760 --> 00:20:00,760 No puedo hacer esto si estoy siendo dominado. 353 00:20:01,120 --> 00:20:02,240 Déjame explicarte. 354 00:20:02,800 --> 00:20:04,040 Bien, siéntate. 355 00:20:04,520 --> 00:20:07,480 No por encima de mí. No a cuatro patas. 356 00:20:08,520 --> 00:20:11,480 No detrás de mí, ya que no lo sabría lo que estarías pensando. 357 00:20:11,560 --> 00:20:14,600 Es más bien una rotación, como los planetas. Es más... 358 00:20:14,680 --> 00:20:15,800 ¿estás conmigo? 359 00:20:15,880 --> 00:20:18,120 Bueno, estoy aquí para darte placer, 360 00:20:18,200 --> 00:20:19,960 así que haré lo que quieras. 361 00:20:21,520 --> 00:20:22,680 Mmm... 362 00:20:23,160 --> 00:20:25,440 de pie. Pienso de pie. 363 00:20:25,520 --> 00:20:27,160 - ¿De pie? - Igualdad. 364 00:20:27,880 --> 00:20:29,080 Está bien. 365 00:20:30,120 --> 00:20:32,280 - De pie. - Sí, realmente de pie. 366 00:20:40,160 --> 00:20:43,560 No. ¡Para! 367 00:20:44,040 --> 00:20:45,920 Me estás aplastando contra el cristal. 368 00:20:47,040 --> 00:20:49,360 Es porque eres mucho más fuerte que yo, 369 00:20:49,440 --> 00:20:52,160 pero no puedes pensar que eres más fuerte. No soy un objeto. 370 00:20:54,160 --> 00:20:57,720 vamos a hacer el amor, amor fantástico... 371 00:20:58,640 --> 00:20:59,840 Realmente vamos a... 372 00:21:02,000 --> 00:21:04,800 - ¡No eres duro! - Hablas demasiado. 373 00:21:06,840 --> 00:21:09,600 Ben, no olvides que eres Lupin. 374 00:21:09,680 --> 00:21:11,680 Tienes que lucir como si estuvieras enamorado. 375 00:21:11,760 --> 00:21:14,400 Juega romántico, dulce, cariñoso. 376 00:21:14,480 --> 00:21:16,240 ¿Has arreglado el caballo de esta tarde? 377 00:21:16,320 --> 00:21:18,560 Realmente juega delante de sus compañeros. 378 00:21:19,360 --> 00:21:21,560 Preséntate con un ramo de flores. 379 00:21:21,640 --> 00:21:24,640 Peonías, sus favoritas. 380 00:21:25,720 --> 00:21:27,560 Entonces realmente lo pones grueso. 381 00:21:34,000 --> 00:21:35,400 Ay, mi amor. 382 00:21:46,680 --> 00:21:47,840 Oh, te amo. 383 00:21:49,960 --> 00:21:52,440 - Pero llegas temprano. - Sí, quería sorprenderte. 384 00:21:52,520 --> 00:21:54,240 - ¿Peonías? - Sí. 385 00:21:54,760 --> 00:21:55,800 ¿Son para mí? 386 00:21:56,320 --> 00:22:00,720 - Sí, para la mujer más maravillosa. - Son mis flores favoritas. 387 00:22:01,800 --> 00:22:03,880 ¿Pero para qué? Quiero decir... 388 00:22:03,960 --> 00:22:05,600 ...¿cuál es la ocasión? 389 00:22:05,680 --> 00:22:07,640 Bueno, porque es... miércoles. 390 00:22:08,120 --> 00:22:09,280 ¿Y? 391 00:22:09,360 --> 00:22:11,400 Porque las Peonías del miércoles, y... 392 00:22:11,480 --> 00:22:13,720 - ...El jueves será de rosas. - ¿Y el viernes? 393 00:22:15,440 --> 00:22:16,600 Dientes de león. 394 00:22:18,000 --> 00:22:19,160 Oh, eres tan gracioso. 395 00:22:21,480 --> 00:22:24,640 - Ah, espera. Debo presentarte. - Ah, claro. 396 00:22:24,720 --> 00:22:27,840 Todos, disculpen, por favor. 397 00:22:27,920 --> 00:22:29,720 ¡Eric! 398 00:22:30,960 --> 00:22:32,480 - Esto-- - Hola. 399 00:22:32,560 --> 00:22:34,640 - Esta es mi prometida. - Sí. 400 00:22:35,000 --> 00:22:38,000 ¿Lo siento? No fue planeado pero le encanta sorprenderme. 401 00:22:38,080 --> 00:22:41,280 En realidad, tenemos que irnos porque Tengo más sorpresas. 402 00:22:41,360 --> 00:22:43,200 - ¿En realidad? ¿Más? - Sí. 403 00:22:43,280 --> 00:22:45,480 - ¿Más sorpresas? - Más sorpresas. 404 00:22:45,560 --> 00:22:47,040 Sorpresas... 405 00:22:47,120 --> 00:22:51,280 - Ja, ahí tienes. - Bueno, entonces te veré mañana. 406 00:22:51,360 --> 00:22:52,680 - Besos. - Adiós. 407 00:22:52,760 --> 00:22:54,360 - Llévame. - ¿Hacer lo? 408 00:22:54,760 --> 00:22:55,840 Oh. 409 00:22:58,080 --> 00:22:59,320 - Adiós. - Adiós. 410 00:22:59,400 --> 00:23:02,240 - Adiós a todos. Adiós Eric. - Adiós. 411 00:23:03,840 --> 00:23:06,800 - Vale, ¿así? - Sí... mmm. 412 00:23:08,400 --> 00:23:10,000 Espera, err... 413 00:23:10,080 --> 00:23:12,720 - ¿Qué? - ¿Puedes moverte un poco hacia la izquierda? 414 00:23:12,800 --> 00:23:13,880 - ¿A la izquierda? - Sí. 415 00:23:13,960 --> 00:23:15,000 ¿Mi izquierda o la tuya? 416 00:23:15,080 --> 00:23:16,480 - Ah, a tu izquierda. - ¿Mi izquierda? 417 00:23:18,000 --> 00:23:20,440 Err... gira a la derecha. 418 00:23:21,120 --> 00:23:23,840 -Ah. - Sí. DE ACUERDO. 419 00:23:23,920 --> 00:23:26,040 Un poco más rápido. Sí. 420 00:23:26,120 --> 00:23:27,160 ¿Más rápido? 421 00:23:29,480 --> 00:23:31,720 Sí, un poco más lento, de hecho. 422 00:23:31,800 --> 00:23:34,280 - Un poco más lento. Sí, así de simple. - DE ACUERDO. 423 00:23:35,280 --> 00:23:37,880 - Sí, ah. - ¿Está bien? 424 00:23:39,120 --> 00:23:40,760 - Es bueno. -Ah. 425 00:23:42,560 --> 00:23:43,560 Ah... 426 00:23:43,640 --> 00:23:46,000 - Puedes reducir la velocidad ahora. - He disminuido la velocidad. 427 00:23:46,080 --> 00:23:47,400 - ¿En realidad? - Sí. 428 00:23:48,680 --> 00:23:50,080 ¿Quieres probar algo? 429 00:23:50,160 --> 00:23:51,200 ¿Cómo qué? 430 00:23:58,040 --> 00:23:59,480 Dime que me amas. 431 00:24:00,160 --> 00:24:02,040 - ¿Eh? - Dime que me amas. 432 00:24:03,080 --> 00:24:05,640 - Te amo. - Dilo mejor. 433 00:24:08,040 --> 00:24:09,160 Te amo. 434 00:24:10,480 --> 00:24:11,840 De nuevo. 435 00:24:13,840 --> 00:24:14,840 Te amo. 436 00:24:16,760 --> 00:24:17,960 Di mi nombre. 437 00:24:20,040 --> 00:24:22,440 - Te amo, Yaelle. - De nuevo. 438 00:24:23,280 --> 00:24:25,280 - Te amo. - Oh, Dios. 439 00:24:26,440 --> 00:24:28,320 - Te amo. - De nuevo. 440 00:24:29,320 --> 00:24:31,320 - Te amo. - Di mi nombre. 441 00:24:31,400 --> 00:24:32,680 Yaelle, te amo. 442 00:24:39,120 --> 00:24:40,120 ¡Fóllame! 443 00:24:40,200 --> 00:24:41,440 - ¡Sí! - ¿Así? 444 00:24:41,520 --> 00:24:43,320 Fue mi elección. 445 00:24:43,400 --> 00:24:47,280 - Fue mi elección. Elegí. - Sí, fue tu elección. 446 00:24:50,360 --> 00:24:51,760 Es mi... 447 00:25:37,560 --> 00:25:41,400 Bien, este es para ti, para el ensayo. Va por cuenta de la casa. Gracias de nuevo. 448 00:25:41,480 --> 00:25:43,160 ¿Es tu regalo de bodas? 449 00:25:43,240 --> 00:25:44,680 Sí. Eso no otra vez. 450 00:25:45,160 --> 00:25:47,960 Es nuestra tradición. ¿No puedes entender eso o no? 451 00:25:48,040 --> 00:25:49,840 ¿Dónde están tus valores? 452 00:25:49,920 --> 00:25:51,960 - Por eso salgo contigo. - ¿Oh sí? 453 00:25:52,960 --> 00:25:57,080 Eso está tan desactualizado. Matrimonio, virginidad, todo eso. 454 00:25:57,160 --> 00:25:59,440 - Acostúmbrate. - No para nosotros, Roma. 455 00:25:59,520 --> 00:26:01,640 - ¿Disculpe, señor? - Nunca seremos así. 456 00:26:01,720 --> 00:26:03,160 Aunque tendrás que adaptarte. 457 00:26:04,120 --> 00:26:05,240 Entonces, ¿qué hay de ti? 458 00:26:05,320 --> 00:26:07,160 - Porque hablas mucho... - Continúa. 459 00:26:08,360 --> 00:26:09,760 ¿Eres virgen? 460 00:26:09,840 --> 00:26:12,240 - ¿Quieres casarte conmigo, es eso? - ¿Casarme contigo? 461 00:26:12,320 --> 00:26:14,920 Los romaníes nunca se mezclan y nosotros nunca lo haremos. 462 00:26:15,000 --> 00:26:17,960 - Relajarse. No quiero mezclarme contigo. - Está bien entonces. 463 00:26:18,440 --> 00:26:19,880 Eres gracioso. 464 00:26:19,960 --> 00:26:21,400 Tú también... 465 00:26:21,480 --> 00:26:22,920 - ¿Qué? - ... ¿Te parece bien? 466 00:26:23,000 --> 00:26:25,160 - ¿Con qué? - ¿Te gustaría...? 467 00:26:26,800 --> 00:26:28,360 - ...¿practicar? - ¿Eh? 468 00:26:28,880 --> 00:26:31,120 Podríamos practicar de forma amistosa. 469 00:26:31,200 --> 00:26:33,480 No estoy practicando nada, ¿estás enojado? 470 00:26:33,560 --> 00:26:35,480 Muy bien, no te pongas susceptible. 471 00:26:35,920 --> 00:26:38,200 - Te estás adelantando. - De nada. 472 00:26:38,280 --> 00:26:40,680 De todos modos, prefiero mujeres más maduras. 473 00:26:40,760 --> 00:26:42,840 Y prefiero chicos que hablan menos. 474 00:26:43,800 --> 00:26:45,800 Dios mío, simplemente no lo entiendes. 475 00:26:51,000 --> 00:26:53,000 - ¿Cómo estás? - ¿Eh? 476 00:26:54,280 --> 00:26:55,920 Locura del martes por la noche. 477 00:26:57,600 --> 00:26:58,920 Hermoso. 478 00:27:02,080 --> 00:27:04,280 Lástima que seas el jefe. Habría pagado por eso. 479 00:27:05,480 --> 00:27:06,920 Sí, soy el jefe. 480 00:27:07,000 --> 00:27:09,240 Yo compro mi propia bebida y tú compras la tuya. 481 00:27:09,320 --> 00:27:10,840 - ¿Eh? - Mmm. 482 00:27:10,920 --> 00:27:13,440 Sí, pero ¿qué te apetece? 483 00:27:13,520 --> 00:27:15,000 Quita tu mano. 484 00:27:15,560 --> 00:27:19,520 ¿Te apetece qué? ¿Eh? ¿Estás intentando charlar conmigo? 485 00:27:20,240 --> 00:27:22,440 - ¿Si te apetece? - Siento como-- 486 00:27:22,520 --> 00:27:24,800 - Estoy aquí. - ¿Sientes qué? 487 00:27:25,160 --> 00:27:27,440 No seas ridículo; eres un bebe. 488 00:27:27,520 --> 00:27:29,000 Un bebé bien dotado. 489 00:27:29,560 --> 00:27:32,560 ¿Un bebé bien dotado? Eso es lindo. 490 00:27:34,000 --> 00:27:35,440 Vamos, escúpelo. 491 00:27:35,520 --> 00:27:37,640 - Yo no trabajo así. - Ah, por supuesto. 492 00:27:37,720 --> 00:27:40,000 Primero tengo que conocer a tus padres, obviamente. 493 00:27:40,080 --> 00:27:41,480 No, es mi trabajo. 494 00:27:42,240 --> 00:27:44,360 - Soy un profesional. - Ah... 495 00:27:44,440 --> 00:27:45,840 perdón. 496 00:27:45,920 --> 00:27:48,480 Eres un idiota profesional. 497 00:27:48,560 --> 00:27:50,560 Ah, ahora lo entiendo. 498 00:27:50,640 --> 00:27:52,440 - Se nota. - ¿En realidad? 499 00:27:52,520 --> 00:27:53,680 Sí, en serio. 500 00:27:53,760 --> 00:27:57,720 ¿Cómo no me habría dado cuenta? Entonces, si lo entendí bien, 501 00:27:57,800 --> 00:28:01,280 no soy yo quien te gusta, es mi dinero, ¿verdad? 502 00:28:01,360 --> 00:28:04,920 - Son ambas cosas. - Ah, ambos. Oh, eso es tan dulce. 503 00:28:05,840 --> 00:28:09,680 Ahora lárgate, sigue, vete a la mierda. ¡Hijo de puta! 504 00:28:11,160 --> 00:28:13,080 - ¡Ir! - Eso no es agradable. 505 00:28:13,160 --> 00:28:14,960 No es mi trabajo ser amable. 506 00:28:32,440 --> 00:28:34,760 ¿Mika? Ya vuelvo. 507 00:28:43,680 --> 00:28:45,320 He soñado con comer aquí. 508 00:28:45,920 --> 00:28:47,480 Un sueño hecho realidad. 509 00:28:47,560 --> 00:28:49,240 El chef es increíble. 510 00:28:49,320 --> 00:28:51,520 Su estrella significa que siempre está lleno. 511 00:28:51,600 --> 00:28:54,400 pero lo logré para conseguir una mesa esta noche, para nosotros. 512 00:28:55,600 --> 00:28:56,640 Perfecto. 513 00:28:58,480 --> 00:29:00,160 Toda esa pasión, 514 00:29:00,240 --> 00:29:01,720 me ha dado mucha hambre. 515 00:29:02,360 --> 00:29:04,480 ¡Ja! Sí. 516 00:29:18,600 --> 00:29:20,160 Sé que todo es falso. 517 00:29:21,840 --> 00:29:23,360 Pero gracias. 518 00:29:27,920 --> 00:29:31,880 Oh, pero tengo mucha sed. ¿Un poco de champán? 519 00:29:34,840 --> 00:29:36,240 Sí. 520 00:29:36,320 --> 00:29:38,280 ¿Prefieres burbujas pequeñas o...? 521 00:29:40,160 --> 00:29:41,360 Sólo burbujas. 522 00:29:42,720 --> 00:29:44,960 Entonces dos tragos. 523 00:29:45,040 --> 00:29:46,200 "Bebidas". 524 00:29:46,760 --> 00:29:48,040 Venir. Tomemos una botella. 525 00:29:49,240 --> 00:29:50,920 - DE ACUERDO. - Al diablo con esto, volvámonos locos. 526 00:29:52,360 --> 00:29:54,200 - Depende de mí. - No te preocupes. 527 00:29:57,360 --> 00:30:00,400 Vale, desnúdate. Entonces veamos el paquete. 528 00:30:00,480 --> 00:30:01,480 Sí. 529 00:30:10,680 --> 00:30:14,160 Ah, el bebe bien dotado No estaba exagerando. 530 00:30:14,760 --> 00:30:15,880 Gracias. 531 00:30:15,960 --> 00:30:18,560 - ¿Entonces cuánto cuesta? - 150. 532 00:30:19,240 --> 00:30:21,600 150 que? 533 00:30:22,320 --> 00:30:24,480 Podemos hacerlo de nuevo. Es por una hora, mínimo. 534 00:30:24,560 --> 00:30:27,320 Jaja, ¿a qué te refieres? No puedo perder una hora contigo. 535 00:30:28,840 --> 00:30:30,320 Diez cupones para bebidas, ¿vale? 536 00:30:31,040 --> 00:30:32,960 - 20. - Cinco entonces. 537 00:30:33,440 --> 00:30:35,320 - Vale, diez está bien. - Mmm. 538 00:30:35,720 --> 00:30:36,920 Ahí tienes. 539 00:30:37,600 --> 00:30:38,760 - Sí. - Ey. 540 00:30:39,400 --> 00:30:40,720 Haz tu trabajo primero. 541 00:30:41,200 --> 00:30:42,880 Lo habría hecho por cinco. 542 00:30:42,960 --> 00:30:45,320 Y a mí por 15, pero eres un asco regateando. 543 00:30:45,920 --> 00:30:47,520 - Aprendo rápido. - ¿En realidad? 544 00:30:47,600 --> 00:30:49,040 - Sí. - Aprende rápido. 545 00:30:49,640 --> 00:30:52,760 - Podríamos hacer una transmisión en vivo para mis fans. - ¿Una transmisión en vivo? 546 00:30:52,840 --> 00:30:54,520 - Sí. - ¿Qué es eso? 547 00:30:54,600 --> 00:30:57,880 Lo transmitimos para mis suscriptores. Como un vídeo. 548 00:30:57,960 --> 00:31:00,960 ¿De qué estás hablando? ¿Ellos miran? 549 00:31:01,040 --> 00:31:04,160 - Sí. - ¿Qué? ¿Hablas en serio? 550 00:31:04,240 --> 00:31:06,080 ¿Quieres morir? ¿Eh? 551 00:31:06,640 --> 00:31:09,440 Quieres que te tome las pelotas así y romperlos? 552 00:31:09,520 --> 00:31:10,680 ¿Es eso lo que quieres? 553 00:31:10,760 --> 00:31:11,760 ¿Eh? 554 00:31:13,240 --> 00:31:15,560 Escucha atentamente, mi bebé bien dotado. 555 00:31:16,440 --> 00:31:20,520 ¿Qué pasa en La Churascaia? estancias en La Churascaia. 556 00:31:20,600 --> 00:31:22,680 ¿Lo entiendes? De lo contrario... 557 00:31:27,680 --> 00:31:31,080 Mira, ¿ves? Él todavía está feliz. Aprovechémoslo al máximo. 558 00:31:45,520 --> 00:31:47,280 Eso fue tan bueno. 559 00:31:47,360 --> 00:31:49,600 Fue una explosión de gusto. 560 00:31:50,720 --> 00:31:52,640 Un viaje de sabor. 561 00:31:52,720 --> 00:31:54,280 Estaba delicioso. 562 00:31:54,360 --> 00:31:55,600 Fue... 563 00:31:56,200 --> 00:31:57,440 ...asombroso. 564 00:31:57,520 --> 00:32:00,640 - ¿Y el acabado del vino? - Oh... ese final. 565 00:32:00,720 --> 00:32:03,480 - No sabes qué es eso. - No, no tengo idea. 566 00:32:04,560 --> 00:32:06,640 No sé si tengo espacio para el postre. 567 00:32:07,440 --> 00:32:10,440 - Compartiremos uno. - Perfecto. 568 00:32:10,520 --> 00:32:11,920 Me encanta tu sonrisa. 569 00:32:12,600 --> 00:32:13,840 ¿Disculpe? 570 00:32:21,240 --> 00:32:22,360 ¿Un cliente? 571 00:32:22,440 --> 00:32:23,680 Sí. 572 00:32:29,400 --> 00:32:30,440 Ben. 573 00:32:31,560 --> 00:32:32,560 Romano. 574 00:32:33,400 --> 00:32:35,280 Yaelle. Encantado de conocerte. 575 00:32:35,680 --> 00:32:37,280 Hola soy romano. 576 00:32:38,360 --> 00:32:40,280 Escuché sobre tu padre. Lo lamento. 577 00:32:41,520 --> 00:32:42,840 Gracias. 578 00:32:44,400 --> 00:32:47,880 Bueno, bienvenido a nuestro lugar. Espero que hayas disfrutado tu comida. 579 00:32:47,960 --> 00:32:48,960 ¿Es tu restaurante? 580 00:32:49,480 --> 00:32:52,080 Pues no, es de mi marido. Yo lo ayudo. 581 00:32:52,160 --> 00:32:54,600 - ¿Es usted la esposa de Pierre Morand? - Sí, es cierto. 582 00:32:56,760 --> 00:32:59,440 por favor dile que su cocina es divina. 583 00:32:59,520 --> 00:33:02,160 Creo que puedes decírselo tú mismo. 584 00:33:02,240 --> 00:33:03,320 ¿Pierre? 585 00:33:04,720 --> 00:33:05,720 Buenas noches. 586 00:33:06,080 --> 00:33:08,200 Este es Ben, y... 587 00:33:08,280 --> 00:33:10,760 Yaelle, su prometida. 588 00:33:11,680 --> 00:33:12,680 Hola Yaelle. 589 00:33:12,760 --> 00:33:16,320 ¡Bravo! Es realmente un honor poder para decírtelo en persona. 590 00:33:16,880 --> 00:33:19,720 - Gracias. Y bienvenidos a nuestro restaurante. -Ah. 591 00:33:20,320 --> 00:33:22,240 - Buenas noches. - Noche. 592 00:33:22,320 --> 00:33:23,640 Entonces, ¿eres el famoso Ben? 593 00:33:25,120 --> 00:33:26,560 ¿Has hablado de él? 594 00:33:27,000 --> 00:33:28,000 Sí. 595 00:33:28,600 --> 00:33:29,960 Increíble. 596 00:33:30,840 --> 00:33:32,440 Es importante que las parejas hablen. 597 00:33:33,400 --> 00:33:34,880 Esa es la clave. 598 00:33:35,240 --> 00:33:36,400 Sí, es la clave. 599 00:33:37,120 --> 00:33:38,600 ¿Puedes quedarte después de que cerremos? 600 00:33:39,440 --> 00:33:42,200 Estoy haciendo una degustación de nuestros postres. para el nuevo menú. 601 00:33:42,280 --> 00:33:43,400 - Bueno, sí. - ¿Sí? 602 00:33:43,480 --> 00:33:44,480 - Nos encantaría. - No... 603 00:33:44,560 --> 00:33:47,960 Será tarde y tienes mañana empezaremos temprano, así que... 604 00:33:48,040 --> 00:33:51,400 No, pero no todos los días obtienes una invitación del Chef Morand. 605 00:33:51,480 --> 00:33:53,760 Bueno, eso es perfecto. Nos vemos en un rato, ¿eh? 606 00:33:56,360 --> 00:33:58,160 Enviaré a alguien por ti. 607 00:33:59,080 --> 00:34:00,560 ¡Qué lindo! 608 00:34:03,240 --> 00:34:04,800 Prefiero mucho a Lupin. 609 00:34:08,440 --> 00:34:13,080 - ¿Qué? - Ben, sabes que es menos sexy. 610 00:34:17,480 --> 00:34:18,480 Sí. 611 00:34:24,720 --> 00:34:28,160 Mi niña, acabo de ver tu informe escolar y estoy orgulloso de ti. 612 00:34:28,880 --> 00:34:30,800 Eres tan talentoso como tu madre. 613 00:34:31,760 --> 00:34:34,280 Para cenar no te molestes, calentamos el gratinado. 614 00:34:35,560 --> 00:34:36,760 Nos vemos esta noche. 615 00:34:39,440 --> 00:34:43,000 Mi niña, acabo de ver tu informe escolar y estoy orgulloso de ti. 616 00:34:44,840 --> 00:34:46,560 Eres tan talentoso como tu madre... 617 00:35:25,040 --> 00:35:27,840 - Con el botoncito. - El botoncito. 618 00:35:29,000 --> 00:35:31,640 - Excelente. - ¿Y todas las flores son comestibles? 619 00:35:31,720 --> 00:35:33,240 Sí. ¿Quieres probarlo? 620 00:35:33,680 --> 00:35:34,720 Sí, por favor. 621 00:35:34,800 --> 00:35:36,240 Has cambiado. 622 00:35:36,320 --> 00:35:37,560 - Aquí. - Gracias. 623 00:35:37,640 --> 00:35:39,880 Sí. Eres exactamente igual. 624 00:35:40,360 --> 00:35:41,760 Sólo los pétalos. 625 00:35:44,360 --> 00:35:48,400 ¿Querida? ¿Podrías traerme? ¿Una botella de ese precioso Madeira, por favor? 626 00:35:49,000 --> 00:35:51,360 - El que descubrimos en Oporto. - Sí, está bien. 627 00:35:51,440 --> 00:35:54,400 Ya verás, está delicioso. Va con nuestro segundo postre. 628 00:35:54,480 --> 00:35:55,760 - ¡Ah! - ¡No! 629 00:35:55,840 --> 00:35:57,640 - Sí. - ¿Dos postres? 630 00:35:57,720 --> 00:36:02,200 - E incluso un tercio. - Oh, pero es... bizantino. 631 00:37:07,920 --> 00:37:08,960 Lo lamento. 632 00:37:40,560 --> 00:37:42,360 Se derrite como el amor al sol. 633 00:37:45,320 --> 00:37:46,720 Él es tan genial. 634 00:37:46,800 --> 00:37:48,520 Intentaré no derretir tu pasión. 635 00:37:54,160 --> 00:37:55,600 Perdóname, Romane. 636 00:37:56,600 --> 00:37:57,960 Lo siento mucho. 637 00:37:59,080 --> 00:38:02,520 Y el próximo postre es para swingers. 638 00:38:15,120 --> 00:38:16,640 Amar. Pasión. 639 00:38:17,920 --> 00:38:19,080 Genial. 640 00:38:19,160 --> 00:38:20,840 Te extrañé mucho. 641 00:38:25,240 --> 00:38:27,240 Mientras no haya postre del divorcio... 642 00:38:29,560 --> 00:38:31,600 ...con jengibre. 643 00:38:46,480 --> 00:38:47,640 Mi amor, ¿estás ahí? 644 00:38:52,400 --> 00:38:53,520 ¿Lupino? 645 00:38:56,640 --> 00:38:57,880 ¿Lupino?